Apple Watch Armband

Collected Works | Miyazawa Kenji | Grå

$121.00
0 Reviews

Originalmanuskript

Deutsche Handarbeit

Passgenau

Gütermann Garn

Bitte wählen Sie Ihre Produktoptionen aus, bevor Sie dieses Produkt in den Warenkorb legen.

Hinweis: Lieferzeit 5 - 6 Wochen

Entdecken Sie die Poesie am Handgelenk! Limitierte Lederarmbänder mit exklusiven Prägungen von Originalhandschriften berühmter Dichter.

Handwerkskunst trifft Literatur – ein einzigartiges Accessoire, das zeitlose Ideale feiert.

Deutsche Übersetzung:

Selbst dem Regen trotzen
und dem Wind
sowohl dem Schnee als auch der Hitze des Sommers
mit einem widerstehenden gesunden Körper
Ohne Begierde
Niemals zürnend
Immer friedlich lächelnd
Täglich vier Schalen unpolierten Reis und
Miso und etwas Gemüse zu essen
Mein Möglichstes tun
Nicht an mich selbst denken
Gut hinschauen und hinhören und verstehen
und nicht vergessen
Im Schatten des Kiefernhains auf der Wiese
in einer kleinen schilfgedeckten Hütte sein
Wenn im Osten ein krankes Kind ist
hingehen und am Krankenbett wachend helfen
Wenn im Westen eine erschöpfte Mutter ist
hingehen und ihr Reisbündel schultern
Wenn im Süden ein sterbender Mensch ist
hingehen und sagen, er braucht keine Angst zu haben
Wenn im Norden ein Kampf oder ein Rechtsstreit ist
sagen, mit dem Nichtswürdigen aufzuhören
In Zeiten der Dürre Tränen vergießen
Im kalten Sommer ratlos umhergehen
Von allen Dummkopf geheißen werden
Nicht gelobt werden
Keinen Kummer verursachen
So ein Mensch
möchte ich werden

"Ame ni mo makezu" wurde vom japanischen Dichter und Schriftsteller Miyazawa Kenji verfasst und ist eines seiner bekanntesten Werke. Das Gedicht ist eine Ode an die menschliche Stärke und den unbeugsamen Geist und drückt Kenjis Ideal eines Menschen aus, der trotz aller Widrigkeiten standhaft bleibt.

Dieses Gedicht ermutigt uns, uns nicht von materiellen Dingen oder weltlichen Angelegenheiten ablenken zu lassen, sondern ein Leben der Bescheidenheit, des Mitgefühls und der inneren Stärke zu führen.

Dieses exklusive Lederarmband ist Teil einer streng limitierten Auflage und wurde mit höchster Sorgfalt und handwerklichem Geschick hergestellt. Die Prägung des Gedichts ist ein Tribut an Miyazawa Kenjis inspirierendes Werk und eine Erinnerung an die zeitlosen Ideale von Standhaftigkeit, Bescheidenheit und Mitgefühl, die den Kern der menschlichen Natur bilden.

    Kompatibel mit allen Varianten der Apple Watch: 
    Series 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 & SE

    Unsere Adapter und der Verschluss passen perfekt zu Ihrer Titan, Edelstahl, Aluminium oder Nike Version.

    Bitte beachten Sie: 45 mm / 44 mm Adapter passen auf die 42 mm Apple Watch (Serie 1 - 3), 41 mm / 40 mm Adapter passen auf die 38 mm Apple Watch (Serie 1 - 3), die Adapter ragen jedoch unten leicht über das Gehäuse hinaus. Wenn Sie eine Apple Watch Series 1 - 3 besitzen und sicherstellen möchten, dass Ihre Adapter perfekt passen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an service@bandwerk.de. Wir sorgen dafür, dass Sie perfekt passende Adapter erhalten.

    BandWerk Armbänder werden von hochqualifizierten Feintäschnern in Deutschland aufwendig handgefertigt. Werfen Sie hier einen Blick hinter die Kulissen unseres Produktionsprozesses ...

    Um das charakteristische Aussehen Ihres Lederbandes über Jahre hinweg beizubehalten, empfehlen wir, die folgenden Pflegehinweise zu befolgen:

    • Halten Sie Ihr Armband von Feuchtigkeit und feuchten Umgebungen fern. Falls das Leder versehentlich nass wird, entfernen Sie das Armband von der Apple Watch und reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. 
    • Obwohl Ihr Lederarmband dem Schweiß des Alltags widersteht, empfehlen wir, es bei sportlichen Aktivitäten gegen ein geeignetes Sportband auszutauschen.
    • Entfernen Sie Ihr Armband mindestens einmal im Monat vom Apple Watch Gehäuse, um die Adapter und den Bandschlitz zu reinigen, insbesondere nachdem die Apple Watch nass geworden ist.

    Wenn Sie Fragen zu Ihrem Armband haben, wenden Sie sich bitte an service@bandwerk.de.

    Erwähnenswert